Post In English and Spanish
Autumn is my favourite season, especially here in Cádiz. The light is cleaner and softer after summer, and with Samhain approaching, the veil feels thinner.
This week was the Hunter’s Moon, the full moon that follows the Harvest Moon, and it inspired this artwork below: a few hand-drawn lines and added words, scanned and then layered with deep hues and a background from the archive.
It’s a good time to take stock, to let go of what no longer serves you and to invite new beginnings. That suits where I am right now. Time to think about what’s next but also sit quietly with the present, to light a fire this weekend and send some wishes skywards.
Deseos al cielo
El otoño es mi estación favorita, sobre todo aquí en Cádiz. La luz es más limpia y suave después del verano, y con Samhain acercándose, el velo parece más fino.
Esta semana fue la Luna del Cazador, la luna llena que sigue a la Luna de la Cosecha, y me inspiró la obra de arriba: unas líneas dibujadas a mano y algunas palabras, escaneadas y luego superpuestas con tres tonos profundos y un fondo del archivo.
Es un buen momento para hacer balance, soltar lo que ya no te sirve y abrir paso a nuevos comienzos. Encaja con donde estoy ahora. Hora de pensar en lo que viene, pero también de quedarse en calma con el presente, encender un fuego este fin de semana y mandar unos deseos al cielo.
